فهرسـت مطالب نفو س تهیۀ مسـکن و سـکونت محیـط طبیعـت و پایـداری ایکولوژیکـی شـهر شـما چگونه اداره میشـود اداره کـردن وضع مالی امنیـت و مصونیـت

Transkript

1 ساختمان آپارتمان.۲ زندگی در سـویدن عکس Colourbox : فهرسـت مطالب موقعیـت جغرافیایـی تجـارت و زیربنـا ها نفو س تهیۀ مسـکن و سـکونت محیـط طبیعـت و پایـداری ایکولوژیکـی شـهر شـما چگونه اداره میشـود اداره کـردن وضع مالی امنیـت و مصونیـت گاتن گ ( )Gothenburg و هیئت اداری ایالت ت وس ا گتلند ( )Västra Götaland فرمانداری ب دربارۀ سویدن 37

2 Kiruna Arvidsjaur Luleå Umeå Östersund Finland Norge Sverige Gävle Falun Helsingfors Ryssland Oslo Karlstad Stockholm Tallin Estland Göteborg Jönköping Riga Lettland Danmark Köpenhamn Malmö Kalmar Ryssland Litauen Vilnius Storbritannien Amsterdam Berlin Polen Warsawa London Tyskland Bryssel Belgien عکس: Colourbox نقشۀ سویدن و کشور های همسایه. موقعیت جغرافیایی ت ج ارت و زیربنا ها سویدن در اروپای شمالی در بخش شرقی شبه جزیرۀ اسکاندیناوی موقعیت دارد. منطقۀ را که در آن سویدن دنمارک ناروی آیسلند و فنلند قرار گرفته اند اسکاندیناویا میگویند. سویدن یک کشور بزرگ و طویل است. طول آن از شمال به جنوب ۱.۶۰۰ کیلومتر و عرض آن ۵۰۰ کیلومتر از شرق به غرب است. مساحت مجموعی آن ۴۵۰.۰۰۰ کیلو متر مربع میباشد. سویدن به سه بخش تقسیم گردیده است: گتالند )Götaland( در جنوب سویلند )Svealand( در وسط و نورلند )Norrland( در بخش شمالی کشور. همچنان سویدن به 25 ناحیۀ جغرافیایی 21 ایالت و 290 شهر تقسیم گردیده است. 38 دربارۀ سویدن فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

3 شهرداری ها استکهلم گاتنبرگ و مالمو بزرگترین شهرداری های سویدن هستند. همچنان تعداد زیادی از شهرداری های دیگر با بیش از ۱۰۰.۰۰۰ باشنده وجود دارد. شهرداری ها را شهر نیز میگویند. طبیعت و اقلیم طبعیت در سویدن از شمال تا جنوب بسیار فرق میکند. مناطق شمالی سویدن کوهستانی بوده دارای جنگل ها و جهیل ها است. از چندین دریای نورلند )Norrland( به کمک برق هایدرو-الکترولیک انرژی تهیه میگردد. در مناطق مرکزی سویدن زمین ها و جنگالت وسیعی وجود دارد. سه بند آب بزرگ در ونرن )Vänern( وترن )Vättern( و مالرن )Mälaren( موقعیت دارد. در مناطق جنوبی سویدن زمین های زراعتی و هموار زیادی وجود دارد. در سواحل شرقی و غربی سویدن جزیره ها و دامنه های ساحلی زیبای وجود دارد. بزرگترین جزیره های آن اولند )Öland( و گوتلند )Gotland( بوده و در سواحل شرقی استکهلم جنوبی قرار دارد. بلندترین کوه سویدن در شمال سویدن موقعیت دارد. این کوه را کیبنه کایسه )Kebnekaise( می نامند و ارتفاع آن به ۲۱۰۲ متر میرسد. سویدن دارای چهار فصل است: بهار تابستان خزان و زمستان و درجۀ حرارت اقلیم آن بسیار متفاوت است. آب و هوای سویدن تحت تأثیر جریان گلف استریم بحر اتالنتیک است. لذا سویدن نسبت به مناطق دیگر حوزه های شمالی گرمتر است. منظرۀ کوه. عکس: Colourbox دربارۀ سویدن 39 فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

4 محوطه های طبیعی محوطۀ طبیعی ساحۀ بزرگی را میگوید که مقامات آنرا بخاطر اینکه طبیعت نباتات و حیوانات منطقه بسیار حساس نادر و زیبا هستند محفوظ نگهداشته اند. تقریبا ۳۱۰۰ محوطۀ طبیعی در سویدن وجود دارد. این محوطه ها میتواند جنگل های قدیمی کوه های مرتفع زمین های زراعتی یا مجمع الجزایر باشند. همیشه در محوطه های طبیعی عالماتی وجود دارد که به شما میگوید چه کار را باید انجام دهید و چه کار را نباید انجام دهید. محوطه های طبیعی مختلف قوانین مختلف خود را دارند. حق دسترسی عامه در سویدن چیزی بنام «allemansrätt یا حق دسترسی عامه وجود دارد. حق دسترسی عامه به همه اجازه میدهد تا در طبیعت به شمول اراضی متعلق به اشخاص آزادانه گشت و گذار کنند. همزمان حق دسترسی عامه به این معنی که ما باید محتاط بوده و به طبیعت احترام بگذاریم. «Allemansrätt حق دسترسی عامه در یکی از چهار قوانین اساسی سویدن شامل است و کار های جایز و ناجایز را معین میکند. شما میتوانید دربارۀ حق دسترسی عامه در ویب سایت سازمان حفاظت محیط زیست سویدن که به چندین زبان قابل دسترس است بیشتر بخوانید. حق دسترسی عامه به این معنی که انجام دادن موارد ذیل در طبیعت جواز دارد: تقریبا در تمام طبیعت میتوانید بگردید بایسکل بدوانید یا اسب سواری کنید اما به خانه ها بسیار نزدیک نشوید. وقتی دروازۀ را باز میکنید باید آنرا پشت سر خود ببندید. شما میتوانید در سرک های خصوصی قدم بزنید بایسکل سواری و اسب سواری کنید. شما میتوانید برای یک شب خیمه بزنید. اگر میخواهید برای مدت طوالنی خیمه بزنید باید از مالک زمین اجازه بگیرید. شما میتوانید آب بازی کنید کشتی رانی کنید و به ساحل بروید اما به خانه های مسکونی زیاد نزدیک نشوید. شما میتوانید گل ها توت ها و سمارق های جنگلی را بچینید. شما میتوانید در کنار ساحل و در پنج دریای بزرگ سویدن با چوب و میلۀ ماهیگیری ماهی بگیرید. شما میتوانید درصورتیکه محتاط باشید آتش های خورد روشن کنید. اما بهتر است که آتش را در جای مخصوص آن روشن کنید. اکثر اوقات در تابستان روشن کردن آتش ممنوع میباشد. 40 دربارۀ سویدن فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

5 طبـق حق دسترسـی عامـه انجام دادن موارد ذیل جواز ندارد. شما اجازه ندارید از صحن خانه ها باغ ها زمین های زراعتی مثل کشتزار ها عبور کنید. شما اجازۀ راندن موتر الری موترسایکل یا وسایل نقلیه در طبیعت را ندارید. همچنان نمیتوانید که روی راهرو ها در پارک ها یا مسیر های دوش رانندگی کنید. در صورتیکه هوا بسیار گرم یا بسیار طوفانی باشد حق روشن کردن آتش را ندارید. آتش میتواند پخش شود. شما نمیتوانید مستقیما آتش را روی سنگ روشن کنید زیرا سنگ میشکند. اکثر اوقات در تابستان روشن کردن آتش ممنوع است. شما نمیتوانید به درخت ها یا بته ها صدمه بزنید یا آنها را با خود به خانه ببرید. شما نمیتوانید میوه ها توت ها سبزیجات یا سایر روییدنی های را که در باغ ها کشتزار ها یا زمین های زراعتی میرویند بردارید. محوطۀ طبیعی در.Herrestafjället گاتن گ ( )Gothenburg و هیئت اداری ایالت ت وس ا گتلند ( )Västra Götaland فرمانداری ب عکس Maria Nobel : دربارۀ سویدن 41

6 شما حق پرتاب زباله یا در جا گذاشتن آنرا ندارید. شما نمیتوانید حیوانات را شکار کنید یا به آنها صدمه بزنید. برداشتن تخم پرندگان یا لمس کردن النه ها یا چوچه های آنها جواز ندارد. شما حق ندارید بدون اجازه در دریا ها و نهر ها ماهیگیری کنید. از ۱ مارچ الی ۲۰ اگست حق ندارید سگ خود را باز بگذارید. در این مدت حیوانات جنگل چوچه دار هستند. سگ میتواند باعث ترسیدن یا جراحت حیوانات گردد. بهتر است همیشه سگ در بند باشد. شما حق ندارید گل های را که طبق قانون حفاظت شده اند بچینید. محافظت حیوانات در سویدن در رابطه به محافظت حیوانات قانونی موسوم به قانون رفاه حیوانات وجود دارد. این قانون چگونگی مراقبت از حیوانات خانگی را معین میکند. حیوانات خانگی به حیواناتی گفته میشود که توسط مردم نگهداری میشوند. همچنان فرمان محافظت از حیوانات وجود دارد که حیوانات خانگی و وحشی هردو را تحت پوشش قرار میدهد. محافظت از حیوانات به معنی رفتار خوب با حیوانات و محافظت از آنها در مقابل آسیب و امراض میباشد. منابع طبیعی سویدن دارای منابع طبیعی قابل مالحظۀ است مخصوصا در قالب چوب آهن و انرژی هایدرو الکتریک. بیش از نصف اراضی سویدن را جنگالت پوشانیده است که اکثر آن درخت های کاج و صنوبر اند. انرژی برق و حرارت از انرژی هایدروالکتریک انرژی هسته یی و نفت وارداتی بدست میآید. بعضی از انرژی های بادی نیز مورد استفاده قرار میگیرند. حدود ۷.۵ فیصد اراضی سویدن برای زراعت مورد استفاده قرار میگیرد. امروزه کمتر از ۵ فیصد نفوس سویدن در زراعت مصروف اند. امروزه حبوبات بته های علف کچالو روغن نباتی و بورۀ لبلبو از محصوالتی اند که بیشتر کشت میشوند. یکی از بخش های عمدۀ زراعت و مالداری سویدن تولید شیر است. تجارت برای سویدن تجارت با سایر کشور های اروپایی همیشه مهم بوده است. بطور مثال سویدن بزرگترین صادر کنندۀ آهن در اتحادیۀ اروپا است. زمانیکه سویدن در قرن هژدهم صنایع بزرگی را تأسیس نمود فروشات به سایر کشور ها افزایش یافت. سویدن مقدار زیادی از چوب کاغذ فوالد و آهن را به فروش رسانید. کمی بعد در قرن بیستم سویدن به فروش 42 دربارۀ سویدن فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

7 عکس: Colourbox بیشتر اجناس تولیدی از قبیل موتر تلیفون الری بلبرینگ و ماشین های مختلف آغاز کرد. امروزه بسیاری از محصوالت در سویدن ساخته نمیشوند. اکثر اوقات محصوالت از قبیل فرنیچر و لباس در کشور های دیگر تولید میگردند اما توسط شرکت های سویدنی به فروش میرسند. همچنان تعداد زیادی از شرکت های جدید سویدنی در عرصه های مخابرات و تکنولوژی معلوماتی وجود دارد. زیربنا ها سویدن دارای شبکۀ بزرگ از سرک ها و خط ریل است که بطور عمده در مناطق رهایشی مردم قرار گرفته است. خط های ریل اکثرا در اطراف شهر استکهلم گاتنبرگ و سویدن جنوبی موقعیت دارد. در شمال سویدن اکثر مردم با ملی بس و موتر های شخصی رفت و آمد میکنند. کسیکه بخواهد به سفر دور برود ممکن با طیاره سفر کند. در بسیاری از شهر های بزرگ میدان هوایی وجود دارد. میدان هوایی آرلندا )Arlanda( که در بیرون از شهر استکهلم موقعیت دارد بزرگترین میدان هوایی سویدن است. بزرگترین میدان هوایی در گانتبرگ میدان هوایی الندویتر )Landvetter( است. بسیاری از مردم در جنوب سویدن از میدان هوایی کپنهاگن دنمارک استفاده میکنند. دربارۀ سویدن 43 فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

8 نفوس سویدن خانۀ بیش از ۹.۶ میلیون نفر است. در چند دهۀ اخیر نفوس سویدن افزایش یافته است. علت این افزایش مهاجرت های زیاد و عمر طوالنی مردم است. بطور اوسط زنان به مدت ۸۴ سال و مردان به مدت ۸۰ سال زندگی میکنند. اکثریت مردم سویدن در شهر ها زندگی میکنند. ۳.۵ میلیون تن از مردم در مناطق نزدیک استکهلم گاتنبرگ و مالمو زندگی میکنند. مونتاژ: ماریا گرانسن Göransson( )Maria اقلیت های سویدن و زبان های اقلیت در سویدن قانونی در رابطه به محافظت اقلیت های ملی وجود دارد. پنج اقلیت های شناخته شده در سویدن یهودی ها روما ها سامی ها سویدنی های فنلندی و تورنه دالی ها هستند. زبان این اقلیت های قدیمی عبارت از عبری رومانی شیب سامی فنلندی و میانکلی است. دولت روی تقویت حقوق بشری این اقلیت های ملی کار میکند. وجه مشترک بین گروه های اقلیتی آن است که این اقلیت ها از دیر زمان در سویدن سکونت دارند و اینکه این گروه ها دارای هویت های متفاوتی هستند. همچنان آنها از خود دین زبان یا هویت فرهنگی دارند که میخواهند هویت خود را حفظ کنند. سامی تنها مردم بومی سویدن هستند که به رسمیت شناخته شده اند. آنها در سویدن ناروی فنلند و روسیه زندگی میکنند. تقریبا ۲۰۰۰۰ سامی در سویدن سکونت دارند. سامی ها بطور سنتی با شکار ماهیگیری صنایع دستی و پرورش آهوی 44 دربارۀ سویدن فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

9 س اپ م ی -)Sápmi( ک ش ور س ام ی ه ا سامی ها در چهار کشور زندگی میکنند روسیه فنلند ناروی و سویدن. این منطقۀ جغرافیایی را ساپمی )Sápmi( میگویند و مساحت آن از ادری )Idre( در داالرنا )Dalarna( جنوب گرفته تا بحر آرکتیک در ناروی در شمال تا شبه جزیرۀ کوال در روسیه در شرق ادامه دارد. عکس از: اندرس سونیسن (Anders Suneson) samer.se شمالی سر و کار داشته اند. آهوی شمالی آهوی است که سامی ها آنرا به حیث حیوان خانگی نگهمیدارند. سویدن و فنلند تقریبا برای ۶۰۰ سال یک کشور حساب میشدند و سویدنی های فنلندی از قرون وسطی به اینطرف در سویدن سکونت دارند. امروزه بین ۴۵۰۰۰۰ و ۶۰۰۰۰۰ تن سویدنی های فنلندی در سویدن سکونت دارند. تورنه دالی ها که به زبان میانکلی تکلم میکنند در سال ۱۸۰۹ به دو بخش تقسیم شده بودند که بخش غربی آن جز از سویدن بود و بخش شرقی آن جز از فنلند. امروزه گروه اقلیتی در بخش سویدن زندگی میکنند که تورنه دالی ها نام دارند. یهودی ها از قرن هفدهم به اینطرف در سویدن زندگی میکنند. حدود ۲۰۰۰۰ یهودی در سویدن سکونت دارند. تقریبا ۳۰۰۰ تن از آنها به زبان عبری تکلم میکنند. روما ها از قرن شانزدهم به اینطرف در سویدن بسر میبرند. امروزه بین ۵۰۰۰۰ و ۱۰۰۰۰۰ تن رومایی در سویدن سکونت دارند. روما ها گروه های مختلف هستند که زبان دین چندگانه و فرهنگ متفاوت دارند. زبان روما ها رومانی شیب است. تهیۀ مسکن و سکونت در بعضی از شهرها پیدا کردن آپارتمان نسبتا آسان و در سایر شهر ها مشکل است. در بسیاری از شهرها کمبود آپارتمان کرایی نسبت به اماکن دیگر وجود دارد. دربارۀ سویدن 45 فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

10 پیـدا کردن مسـکن در اطراف شـهر های بزرگ در داخل و اطراف شهر های بزرگ پیدا کردن آپارتمان کرایی بسیار مشکل است. بعضی از ناحیه های شهر بسیار پر جنب و جوش است. بنابرین پیدا کردن خانه در این ساحات بی نهایت مشکل است. بسیاری از مهاجرین تازه وارد میخواهند در شهر های بزرگ زندگی کنند. در این شهر ها بسیاری از افراد دیگر هم هستند که به خانه ضرورت دارند که این امر باعث رقابت شدید میگردد. زندگی به شکل کرایه نشین یا آپارتمان اجاره ای یک امر عادی است. پیدا کردن آپارتمان در بیرون از شهر های بزرگ کار آسان است. برای کسانیکه میخواهند به شهر های بزرگ سفر کنند اکثر اوقات خط ریل و ملی بس های لینی خوبی وجود دارد. طریقـه هـای مختلف سـکونت شما میتوانید آپارتمان را از صاحب خانه کرایه کنید. که به آن آپارتمان کرایی گفته میشود. شما میتوانید آپارتمان بخرید. که آن را حق کرایه نشینی - مالکیت میگویند. اگر شما خانۀ را بخرید به آن حق مالکیت گفته میشود. شما حتی میتوانید آپارتمان کرایی را به کرایه بدهید. این بدین معنی است که شما آپارتمان یا خانۀ شخصی دیگری را میتوانید مؤقتا به کرایه بدهید. شما میتوانید اتاق شخصی دیگری را که مالک آن آپارتمان یا خانه است یا آنرا به کرایه گرفته است نیز به کرایه بگیرید. این را کرایه نشینی میگویند. آپارتمـان های کرایی اگر در آپارتمان سکونت دارید شما آنرا از صاحب خانه به کرایه گرفته اید. صاحبت خانه مالک تعمیر (جایداد) است و اکثر اوقات یک شرکت میباشد. مالک این شرکت یا اشخاص اند یا شهرداری. اگر شما یا شخصی ساختمان آپارتمان به ساختمان با خانه های ک رایی یا ک رایه نشینی مالکیت ساختمان آپارتمان میگویند. عکس Colourbox : 46 دربارۀ سویدن گاتن گ ( )Gothenburg و هیئت اداری ایالت ت وس ا گتلند ( )Västra Götaland فرمانداری ب

11 در آپارتمان چیزی را بشکند مکلف هستید تا برای تعمیر آن پول پرداخت کنید. به هرحال وقتی چیزی به علت کهنگی یا کسر عادی میشکند توسط صاحب خانه ترمیم یا تبدیل میشود. مثال از کهنگی و کسر عادی را میتوان گفت مثال بخاری که کهنه شده و از کار مانده است. اگر شما یک آپارتمان قرارداد دست اول )اجارۀ دست اول( دارید حق دارید تا هر زمانیکه بخواهید در آن زندگی کنید. به این معنی که بطور مثال شما باید کرایه را ماهانه سر وقت پرداخت کنید و به همسایه ها مزاحمت نکنید. وقتی میخواهید کوچ کنید معموال باید برای سه ماه به پرداخت کرایه ادامه بدهید. به آن دوران فسخ قرارداد میگویند. اگر شما یک آپارتمان قرارداد دست اول دارید میتوانید آن را با شخصی دیگری تبدیل کنید. گرفتن تصدیق صاحب خانه در تبدیلی الزم است. همچنان صاحب خانه در مورد تعمیر آپارتمان یا ساختمان )جایداد( تصمیم میگیرد. اگر میخواهید آپارتمان را که در آن زندگی میکنید تعمیر کنید باید اول تصدیق صاحب خانه را بگیرید. محکمۀ امور اجاره محکمۀ امور اجاره یکنوع محکمۀ است که در صورت بروز اختالف بین صاحب خانه و کرایه نشین کمک میکند. هشت محکمۀ امور اجاره در سویدن وجود دارد. این محکمه ها در شهرهای استکهلم واستراس لینشوپینگ یونشوپینگ مالمو گاتنبرگ سندسوال و امویو موقعیت دارند. محکمۀ امور اجاره در رابطه به مسائل مشخصی که صاحب خانه و کرایه نشین موافقت ندارند بطور مثال اگر کرایه نشین بخواهد آپارتمان کرایی را به کرایه بدهد فیصله میکند. اگر به کمک ضرورت دارید محکمۀ امور اجاره میتواند به سواالت راجع به قوانین و قواعد نافذه به شما جواب ارائه نماید. شما میتوانید دربارۀ محکمۀ امور اجاره در ویب سایت بیشتر بخوانید. حق کرایه نشینی-مالکیت برای قادر بودن به سکونت در یک آپارتمان با حق کرایه نشینی-مالکیت باید سرمایه گذاری کنید. به این مفهوم که شما باید از انجمن که ملکیت )عمارت( را در اختیار دارد یک سهم خریداری کنید. به این انجمن کوپراتیف تهیۀ مسکن گفته میشود. شما عضو انجمن میشوید و میتوانید از آپارتمان استفاده کنید. بعضی از کوپراتیف های تهیۀ مسکن به سازمان های بزرگ که در سرتاسر سویدن دارای ملکیت بوده از قبیل HSB یا ریکسبایگن )Riksbyggen( تعلق دارند. سایر انجمن ها خورد هستند. هر انجمن مسئول امور مالی دربارۀ سویدن 47 فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

12 عکس: Colourbox خود است. زمانیکه شما در یک آپارتمان با حق کرایه نشینی-مالکیت زندگی میکنید باید هر ماه به انجمن کرایه پرداخت کنید. اگر شما برای آپارتمان از بانک قرضه گرفته اید باید سود و اقساط قابل پرداخت را نیز به بانک پرداخت کنید. در آپارتمان با حق کرایه نشینی-مالکیت شما حق انتخاب رنگ مالی تعمیر و فراهم سازی تجهیزات را دارید. اعضای انجمن مشترکا در مورد چگونگی مراقبت از خانه و اینکه چی تعمیرات بزرگی باید صورت گیرد تصمیم میگیرند. حقوق ملکی در سویدن آپارتمان های ملکی زیادی وجود ندارد. بسیاری از آپارتمان ها با حق کرایه نشینی-مالکیت یا کرایی هستند. حقوق ملکی زمانی معمول است که شما در خانه یا خانۀ ردیفی سکونت داشته باشید. بنابراین شما صاحب خانه هستید و مسئولیت آن بر عهدۀ خود شماست. انجمن بعضی اوقات در مناطق که خانه های ردیفی وجود دارد تأسیس میشود. این انجمن مسئولیت مناطق عامه مثل سرک ها میدان های بازی و چمنزار ها را بعهده دارد. هر شخصیکه در این منطقه زندگی میکند باید مصارف آن را بپردازد. چگونگی پیدا کردن آپارتمان در بسیاری از شهر ها نمایندگی یا خدمات تهیۀ مسکن وجود دارد. خدمات تهیۀ مسکن معموال ویب سایت انترنتی دارد که شما میتوانید در آن خود را راجستر کنید و آپارتمان های موجوده را جستجو کنید. همینکه راجستر شدید برای دیدن اینکه آیا آپارتمان خالی در ویب سایت اضافه شده است یا خیر باید اکثر اوقات از ویب سایت دیدن کنید. اگر اعالناتی دربارۀ یک آپارتمان خالی می بینید میتوانید برای آن درخواست بدهید. 48 دربارۀ سویدن فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

13 همینکه مهلت درخواست برای آپارتمان بگذرد صاحب خانه اشخاصی را که میتوانند بیایند و از آپارتمان دیدن کنند انتخاب میکند. همینکه آپارتمان را دیدید باید به صاحب خانه جواب مثبت یا منفی خود را بدهید. در صورتیکه شما مستحق قرارداد دست اول آپارتمان باشید صاحب خانه با شما تماس خواهد گرفت. اگر چندین شخص برای یک آپارتمان درخواست کرده باشند صاحب خانه حق دارد تا یکی از آنها را انتخاب کند.همیشه شخص یا شرکت که مالک )صاحب خانه( آپارتمان یا خانه است تصمیم میگیرد که قرارداد آپارتمان به چی کسانی داده شود. خدمات تهیۀ مسکن نمیتواند در این مورد تصمیم گیری کند. در شهر های بزرگ سویدن اکثرا بخاطر کمبود خانه های مسکونی بدست آوردن آپارتمان زمان زیادی را دربر میگیرد. راهنمایی برای کسانیکه در جستجوی آپارتمان هستند بعضی اوقات جستجوی آپارتمان توسط خدمات تهیۀ مسکن کافی نیست. همچنان خوب است که به صاحب خانه مستقیما عالقۀ خود را در میان بگذارید. بسیاری از مالکان خانه از خود ویب سایت دارند که شما میتوانید در آنجا عالقۀ خود را درج کنید. همچنان میتوانید از آشنایان دوستان و اقارب خود در مورد آپارتمان های خالی معلومات بگیرید. یکی از راه دیگری پیدا کردن آپارتمان این است که اعالنات کوچک در دکان ها کتابخانه ها راه زینه های عمومی یا سایر جا های که تختۀ اعالنات دارند نصب کنید. همچنان میتوانید که در روزنامه های مختلف و انترنت اعالنات آپارتمان های خالی را دریابید. در آنجا میتوانید آپارتمان های کرایی را به کرایه پیدا کنید به این معنی که نه مستقیما از صاحب خانه بلکه از کرایه نشین دیگری آپارتمان را کرایه میکنید. اگر پیدا کردن آپارتمان در شهر مشکل است بهتر این است که به شهری دیگری نقل مکان کنید. تغییر آدرس هنگام کوچ کردن مطابق به قانون باید آدرس جدید خود را در نمایندگی مالیات سویدن راجستر کنید. به اینصورت مقامات از آدرس جدید شما آگاه خواهند شد. راجستر نمودن آدرس جدید در نمایندگی مالیات سویدن رایگان است. اگر میخواهید که پست تان به آدرس جدید تان )انتقال پستی( ارسال گردد مصارف اضافی را متحمل خواهید شد. دربارۀ سویدن 49 فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

14 شما میتوانید در ویب سایت تغییر آدرس سویدن se آدرس جدید خود را راجستر کنید و درخواست انتقال پستی نمایید. کرایه دادن دست دوم و داشتن کرایه نشین کرایه دادن دست دوم به این معنی که شخصیکه قرارداد دست اول )کرایۀ مستقیم از صاحب خانه( را دارد آپارتمان خود را به شخصی دیگری به کرایه بدهد. برای کرایه دادن دست دوم گرفتن رضایت صاحب خانه الزمی است. اگر صاحب خانه به شما اجازۀ کرایه دادن را نمیدهد میتوانید از محکمۀ امور اجاره اجازه بگیرید. اگر آپارتمان خود را بدون رضایت صاحب خانه کرایه بدهید ممکن است شما را وادار کنند تا خانه را تخلیه نمایید. همچنان میتوانید یک یا بیشتر از یک اتاق آپارتمان یا خانۀ خود را کرایه بدهید. به این داشتن کرایه نشین میگویند. برای داشتن کرایه نشین اجازۀ صاحب خانه الزم نیست اما اجازۀ جای دادن افراد زیادی را در آپارتمان ندارید. فقط زمانی میتوانید کرایه نشین داشته باشید که قرارداد دست اول داشته باشید. اگر قرارداد دست اول دارید و میخواهید آنرا به کرایه بدهید باید برای این کار دلیل موجه داشته باشید. این دلیل میتواند وظیفۀ شما در شهر مختلف باشد یا اینکه میخواهید با دوست ختر یا دوست پسر خود یکجا زندگی کنید. معموال صاحب خانه برای کرایه دادن مجدد آپارتمان به مدت یکسال رضایت میدهد. اگر آپارتمان با حق کرایه نشینی-مالکیت دارید و میخواهید آنرا به کرایه بدهید تقریبا عین قوانین باالی آن تطبیق میگردد. عکس: Maria Nobel 50 دربارۀ سویدن فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

15 عکس: Colourbox کرایه دادن دست دوم )کرایه نشینی دست دوم( اگر میخواهید آپارتمان دست دوم را به کرایه بگیرید مهم است که معلوم کنید آیا صاحب خانه رضایت دارد یا خیر. هنگامیکه خانۀ را به دست دوم کرایه میگیرید به یاد داشته باشید که قرارداد امضاء کنید. قرارداد باید توسط شخصیکه آپارتمان را به دست دوم کرایه میکند و شخصیکه قرارداد دست اول را دارد امضاء گردد. اگر قرارداد امضاء نکنید شخصیکه قرارداد دست اول را دارد میتواند شما را از خانه بیرون کند. اگر رضایت صاحب خانه کسب نگردد شخصیکه قرارداد دست اول را دارد نیز آپارتمان را از دست خواهد داد. کرایه نشین اصلی مسئول است به آنانیکه قرارداد دست اول )کرایۀ مستقیم از صاحب خانه( آپارتمان را دارند کرایه نشین اصلی )مستحق کرایه نشینی( میگویند. منحیث کرایه نشین اصلی شما مکلف هستید تا مطمئن شوید که شخصیکه به آن آپارتمان را به کرایه داده اید کرایه را پراخت کند. اگر شخصیکه به آن آپارتمان را کرایه داده اید کرایه را پرداخت نکند و به همسایه ها مزاحمت ایجاد کند شما قرارداد دست اول را از دست خواهید داد. دربارۀ سویدن 51 فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

16 هنگام کرایه دادن دست دوم چه مقدار کرایه میتوانید بگیرید اگر شما قرارداد دست اول یا حق کرایه نشینی-مالکیت دارید و میخواهید آپارتمان را به کرایه بدهید قوانین وجود دارد که تعیین میکند که چه مقدار کرایه میتوانید بگیرید. شما حق دارید که کرایه را منحیث جبران مصارفی که در آپارتمان متحمل شده اید بگیرید. در صورتیکه آپاتمان را با وسایل مجهز کرده باشید حق دارید تا ۱۰ الی ۱۵ فیصد کرایه را باالی کرایه اضافه کنید. اگر شما آپارتمانی را به قرارداد دست دوم کرایه گرفته اید و از کرایۀ اصلی بیشتر پرداخت میکنید میتوانید به محکمۀ امور اجاره مراجعه کنید. محکمۀ امور اجاره میتواند در دوباره گرفتن پول به شما کمک کند. محکمۀ امور اجاره هر یک از قضایا را بررسی میکند. تبادلۀ آپارتمان اگر شما قرارداد دست اول )اجاره نامۀ اصلی( یک آپارتمان را دارید در صورتیکه دلیل موجه داشته باشید حق دارید تا آنرا تبادله کنید. دلیل موجه میتواند ضرورت به یک آپارتمان بزرگتر آپارتمان ارزانتر یا موقعیت آپارتمان نزدیک به محل کار باشد. اگر میخواهید که آپارتمان خود را با شخصی دیگری تبادله کنید باید اول رضایت صاحب خانه را کسب کنید. اگر آپارتمان خود را بدون رضایت صاحب خانه تبادله کنید قرارداد دست اول را از دست خواهید داد. اگر شما کرایه نشین هستید همینکه اجاره نامه )قرارداد دست اول( را دریافت کردید میتوانید آپارتمان خود را تبادله کنید. قرارداد های»جعلی«)غیرقانونی( قرارداد»جعلی«)غیرقانونی( اجاره نامۀ آپارتمان کرایی است که در بدل پول فروخته یا خریده شده باشد. فروختن اجاره نامۀ اصلی )قرارداد دست اول( غیرقانونی است. کسیکه اجاره نامۀ اصلی را بفروشد جزایش دو سال حبس در زندان است. خرید قرارداد دست اول )اجاره نامۀ اصلی( جرم نیست اما اگر چنین کاری را انجام دهید خطر بزرگی را پذیرفته اید. اگر آپارتمان بصورت غیرقانونی به کرایه داده شود مالک خانه حق دارد اجاره نامه را فسخ کند. بررسی آپارتمان قبل از اینکه به آپارتمان نقل مکان کنید میتوانید آنرا بررسی کنید. به این معنی که مالک خانه آپارتمان را بررسی میکند تا به آپارتمان خسارۀ وارد نشده باشد. اگر آپارتمان از کرایه نشین قبلی خساره دیده باشد باید یادداشت شود تا شما به پرداخت خسارۀ آن مجبور نشوید. 52 دربارۀ سویدن فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

17 فسخ اجاره نامه/قرارداد اگر میخواهید از آپاتمان نقل مکان کنید همیشه یک مدت برای اطالعیه وجود دارد. مدت اطالعیه از زمانی شروع میشود که شما از نقل مکان خود به صاحب خانه اطالع میدهید.اکثر اوقات مدت اطالعیه دهی تخلیۀ آپارتمان کرایی سه ماه است. به این معنی که شما باید کرایۀ سه ماه را پرداخت کنید حتی اگر زودتر از آن نقل مکان کنید. صاحب خانه حق دارد در صورت عدم پیروی کرایه نشین از قوانین قرارداد را فسخ کند. این قوانین در بردارندۀ پرداخت نکردن کرایه به زمان معین آن یا انجام کارهای است که برای آپارتمان یا ساختمان خوب نیست. موارد عملی زندگی در آپارتمان تمام خانه ها در سویدن طوری اعمار گردیده اند که در زمستان گرم باشند.خانه ها در مقابل نم و رطوبت حساس هستند. اگر بشکل درست از آپارتمان نگهداری نشود ممکن آپارتمان به آسانی خساره مند شود. زمانیکه آپارتمان را پاک میکنید باید کمتر از آب استفاده کنید. باید مطمئن شوید که تمام کف های اتاق ها و سایر سطوح خانه خشک شوند. اگر دیدید که نل یا پیپ آب لیک است یا میچکد باید این موضوع را به صاحب خانه بگویید. آپارتمان دارای هواکش ها بوده که رطوبت را خارج میکنند. لذا ضروری است تا هواکش ها در طول سال باز باشند. اماکن مشترک تمام کرایه نشینان در یک تعمیر مسئولیت مشترک در مقابل اتاق های که استفاده میکنند دارند از قبیل راه زینه ها اتاق لباس شویی و ساحۀ اطراف تعمیر. زمانیکه کرایه را پرداخت می نمایید باید اکثرا برای پاک کاری بطور مثال راه زینه ها تهکوی و اتاق راه بام نیز پرداخت نمایید. با وجود این شما همچنان مسئولیت پاک کاری بعد از خود را دارید. از گذاشتن اشیاء روی راه زینه جلوگیری کنید زیرا در صورت آتش سوزی یا اگر کدام اتفاقی در ساختمان بیافتد باید جا برای فرار مردم وجود داشته باشد. باید مقررات گرفتن وقت برای اتاق لباس شویی و نظافت اتاق را رعایت کنید. بیمۀ خانه داشتن بیمۀ خانه بسیار مهم است زیرا این امر به شما مصونیت می بخشد. شرکت های مختلف زیادی وجود دارند که بیمۀ خانه میفروشند. در هنگام خرید بیمه شرکت های بیمه را مقایسه کنید و شرکتی را انتخاب کنید که بتواند ضرورت های شما را بر آورده کند. بیمۀ خانه برای اشیای سرقت شده یا خسارت دیده بطور مثال در اثر آتش سوزی یا سیل جبران دربارۀ سویدن 53 فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

18 خسارت پرداخت میکند. بیمۀ خانه تمام اشیای خانه را تحت پوشش قرار میدهد. همچنان تمام اشخاصی را که اسم شان در پالیسی بیمه لیست گردیده تحت پوشش قرار میدهد. اگر شما خانه داشته باشید میتوانید بیمۀ خانه خود را با بیمۀ خانه کرایه نشین یا مالک خانه ضمیمه کنید. بیمۀ خانه دارای بخش های مختلفی ذیل است: پوشش اموال میتواند برای اشیای سرقت شده یا شکسته جبران خسارت پرداخت کند. پوشش مصارف حقوقی- در صورت داشتن دعوا با شخصی میتوانید برای مصارف وکیل کمک بگیرید. پوشش تحت حمله قرار گرفتن- در صورتیکه در نتیجۀ بطور مثال خشونت یا تجاوز جنسی جراحت برداشته باشید میتواند برای شما غرامت مالی پرداخت کند. بیمۀ مسئولیت- در صورتیکه مجبور باشید برای خسارت وارد کردن به شخصی پول پرداخت کنید میتواند به شما پول فراهم کند. بیمۀ سفر برای ۴۵ روز سفر به کشور دیگر. همچنان انواع دیگری از بیمه ها وجود دارد که به شما مصونیت می بخشد: بیمۀ جامع - برای اشیای شما محافظت بیشتر فراهم میکند. این بیمه رویداد های غیرمنتظره و پیش بینی نشده را بطور مثال افتادن موبایل شما در حوض شامل میشود. بیمۀ مریضی و تصادف در صورت جراحت برداشتن در حادثه مصارف صحی را تحت پوشش قرار میدهد. اگر شما خدای ناخواسته معلول شوید مبلغ زیادی را دریافت خواهید کرد. م ح ی ط زیس ت طبیعت و پایداری ایکولوژیکی پایداری ایکولوژیکی یا ترقی پایدار به این معنی که جامعه متناسب با طبیعت ترقی کند. اینکه مردم و شرکت ها طوری عمل کنند که محیط زیست را تخریب نکنند. پارلمان سویدن یا Riksdag اهداف محیط زیستی را که باید سویدن برای کسب آن تالش کند وضع میکند. محیط زیست باید محافظت شود به این معنی که تشعشع امواج نباید به مردم ضرر برساند و اینکه تنوع بیولوژیکی باید حفظ شود. استفادۀ انرژی و منابع طبیعی محدود گردیده و در کاهش خطر به تغییرات اقلیمی مؤثر واقع شود.. 54 دربارۀ سویدن فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

19 شهرداری ها مسئولیت امور محیط زیست محلی را بعهده دارند. بطور مثال اینکه چگونه شهرداری زباله ها را دفع کند یا اینکه ما چگونه از انرژی بطور مطلوب آن استفاده کنیم. هر تبعۀ سویدن مکلف است تا به طریقۀ زندگی کند که به محیط زیست صدمه نزند. دف ع و ب ازی اف ت زباله ها هر ساله سویدن زبالۀ زیادی تولید میکند هر خانه در سویدن بطور اوسط ۳۵۰ کیلوگرام زباله در یک سال ایجاد میکند. دفع تمام زباله ها مصارف زیاد دربر دارد. دفع زباله به شیوۀ که به محیط زیست صدمه نرسد بسیار مهم است. بسیاری از چیزهای را که ما دفع میکنیم میتوان آنها را دوباره بازیافت یا استفاده کرد. از این طریق ما میتوانیم منابع طبیعی را ذخیره کنیم. طبق قانون تمام باشندگان سویدن باید زباله های خود را دسته بندی کنند و سیستمی وجود دارد که مواد و انرژی زباله ها را بازیافت و مورد استفاده قرار میدهد. نزدیک بسیاری از ساختمان های کرایی مکان های بازیابی یا زباله دانی وجود دارد. به این معنی که شما باید پس مانده های غذا آهن شیشه پالستیک و کاغذ را در جعبه های مختلف بیاندازید. بسیاری از مالکان خانه به کرایه نشینان پالستیک های مخصوص برای پس مانده های غذا میدهند. پس مانده های غذا به کود و خاک تبدیل میشوند. همچنان جا های دیگری وجود دارد که شما میتوانید زباله را در آنجا دفع کنید: مکان زباله های محیطی و م رک ز بازیابی مکان بازیابی در این مکان ها میتوانید بسته ها اخبار و بطری ها را دفع کنید. مکان محیطی که اکثرا در تانک تیل ها موقعیت دارند. در این مکان ها میتوانید تمام زباله های را که به محیط زیست خطرناک هستند دفع کنید. عکس از: آنا سیوستد Sjöstedt( )Hanna تصویر: وزارت محیط زیست شهر گاتنبرگ دربارۀ سویدن 55 فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

20 مراکز بازیابی در این مراکز میتوانید زباله های حجیم و بزرگ همچنان زباله های خطرناک از قبیل مواد کیمیایی و برقی را دفع کنید. دسته بندی پس مانده های غذا پس مانده های غذا های را که شما دسته بندی میکنید به کود و خاک مغذی قوی تبدیل میشوند. دسته بندی پس مانده های غذا مقدار زباله های را که باید سوزانده شوند کاهش میدهد. موارد ذیل پس ماندۀ غذا بوده و میتوان آنرا به کود تبدیل کرد: پس ماندۀ ماهی و حلزون صدف دار پس ماندۀ گوشت پوست تخم میوه جات و سبزیجات نان چای قهوه و فیلتر های قهوه کاغذ تشناب گل ها نباتات و خاک. دسته بندی بسته ها اخبار و بطری ها در تمام شهر ها اماکن بازیابی وجود دارد که شما میتوانید در آنجا بطور مثال بسته های زباله اخبار و بطری ها را دفع کنید. بسته های که در اماکن بازیابی گذاشته میشوند باید پاک و خشک باشند. در اماکن بازیابی جعبه های برای اشیای ذیل وجود دارد: اخبار بسته های کاغذ بسته های پالستیک بسته های فلزات بسته های شیشۀ ساده بسته های شیشۀ رنگارنگ بطری ها اخبار زمانیکه اخبار بازیابی میگردد از مصرف انرژی زیادی در ساخت اخبار جدید صرفه جویی میشود زیرا کاغذ اخبار را میتوان از اخبار های کهنه بدست آورد. بسته های کاغذ بسته های کاغذ مثل کارتن های خالی را میتوان بازیابی کرد و آنرا برای بسته بندی های جدید بکار برد. بسته های پالستیک پالستیک نرم و سخت هر دو را میتوان بازیابی کرد. در جعبۀ پالستیک شما میتوانید بطور مثال بسته های پالستیک و ظرف های یکبار مصرف را 56 دربارۀ سویدن فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

21 بگذارید. اشیای پالستیکی که بستۀ پالستیکی نیستند از قبیل برس ظرف ها و اسباب بازی از جمله زباله های عادی به شمار میروند و نباید آنها را در آنجا گذاشت. بسته های فلزات فلزات را میتوان چندین مرتبه بازیابی کرد که باعث صرفه جویی انرژی زیادی میگردد. در جعبۀ فلزات شما میتوانید بسته های فوالد ورقۀ آهن و المونیم را بگذارید. در این جعبه باید بسته های فلزات را که دارای رنگ و سریش بوده و از جمله زباله های خطرناک هستند بگذارید و باید در اماکن زباله های محیطی گذاشته شوند. و نباید قطی های اسپری را در این جعبه بیاندازید- زیرا آنها نیز زباله های خطرناک هستند. بسته های شیشه شیشه را نیز میتوان چند مرتبه بازیابی کرد. اگر ما شیشه را بازیابی کنیم انرژی و مواد خام هر دو را ذخیره میکنیم. تقریبا ۴۰ فیصد شیشۀ بازیابی شده در ساخت اجناس شیشه ای جدید مثل بوتل ها مورد استفاده قرار میگیرد. در هنگام دسته بندی شیشه باید شیشۀ ساده را از رنگه جدا کنید. زباله های باقیمانده زباله های را که نمیتوان دسته بندی کرد باید در جعبۀ عادی در زباله دانی انداخت. این زباله ها معموال در مکن های بزرگ مخصوص حریق سوختانده میشوند. حرارت که از حریق زباله های باقیمانده تولید میشود معموال ذخیره میگردد. بعدا از آن بطور مثال برای گرم کردن خانه ها استفاده میشود. این عمل را گرمسازی منطقه گویند. اشیای برقی زباله های برقی شامل اشیای برقی میشود که ما آنها را دور می اندازیم. تمام زباله های برقی باید در مکان بازیابی گذاشته شوند. این شامل گروپ ها نیون ها و هر آن شی که دارای کیبل یا بطری باشد میگردد. بطری ها باید جدا شده و بطور جدا گانه دسته بندی شوند. زباله های حجیم زباله های حجیم میتواند بطور مثال فرنیچر کهنه یا بایسکل شکسته باشد. اگر شما در آپارتمان کرایی زندگی میکنید برای دفع زباله های حجیم میتوانید از صاحب خانه کمک بگیرید. در غیر اینصورت آنرا در مرکز بازیابی بگذارید. دربارۀ سویدن 57 فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

22 زباله های خطرناک را در اماکن محیطی یا وسیلۀ نقلیه مخصوصی که زباله های خطرناک را جمع آوری میکند بگذارید. عکس از : کرستر ایهرلینگ ( )Christer Ehrling عکس از : کرستر ایهرلینگ ( )Christer Ehrling زباله هـای خطرناک زباله های خطرناک شامل اشیای میشود که میتوانند زهری منفجره اشتعال پذیر یا فرساینده باشند. زباله های خطرناک میتوانند باعث آسیب های کوچک شوند. لذا بسیار ضروری است که به خاطر داشته باشید تا زباله های خطرناک را با زباله های عادی یکجا نگذارید. زباله های خطرناک باید در اماکن محیطی مرکز بازیابی یا وسیلۀ نقلیه مخصوصی که زباله های خطرناک را جمع آوری میکند گذاشته شود. مثال های زبالـه های خطرناک : بطری های موتر نفت و روغن رنگ و سریش کلورین نیون ها چراغ های برقی و چراغ های برقی ضعیف محلول ها نوشیدنی های منرال گیلن ها تورپنتین پارافین / وازلین و اسیتون مایعات رقیق بطری های قابل چارج و بعضی از مواد ضد چربی و پاک کننده ها. تقریب ا همه در خانۀ خود زباله های خطرناک دارند. این زباله میتواند اسیتون مایعات رقیق پالش ناخن یا دستگاه آتش نشانی باشند. مثال های دیگری از این زباله های عبارتند از بطری های موتر روغنیات رنگ کلورین سریش و نیون ها. عکس از : بو کگیرود ( )Bo Kågerud 58 دربارۀ سویدن ادویه را که مصرف نمیشوند باید در دواخانه ها گذاشته شوند. در دواخانه ها خریطه های مخصوص ب رای دور انداختن دوا وجود دارد. عکس از : کرستر ایهرلینگ ( )Christer Ehrling گاتن گ ( )Gothenburg و هیئت اداری ایالت ت وس ا گتلند ( )Västra Götaland فرمانداری ب

23 ریختـن زبالـه هـا در طبیعت بزرگترین مشکل زباله های است که با وجود ممنوعیت در طبیعت انداخته میشوند. هر سال میلیون ها کرونر برای پاک کاری زباله به مصرف میرسد. آب و فاضالب در سویدن آب به پیمانۀ زیاد وجود دارد. آب نل ها بسیار با کیفیت است. این آب اکثرا نسبت به آب بوتل که شما می خرید بهتر است. فقط آب سرد نل ها خالص است. آب گرم ممکن است با عبور از پیپ ها آلوده شده باشد. بنابراین نباید از آب گرم نل ها برای آشامیدن یا پخت و پز استفاده کرد. آب ناودان ها و تشناب ها به دستگاه تصفیۀ فاضالب هدایت میشود. در آنجا آب آن تصفیه گردیده و به بحرهدایت میشود. تمام مواد آن قابل تصفیه نیست و از بین بردن مواد سمی کار مشکل است. بنابر این همه باید در ریختن مواد در آب رو ها محتاط باشند. فقط آب سرد نل ها آب نوشیدنی به شمار میروند. عکس Hanna Sjöstedt : چـه چیـز از مجـرای فاضالب عبـور میکند تنها چیزیکه از مجرای تشناب عبور میکند کاغذ تشناب و مواد غایطه است. کاغذ تشناب یکنوع کاغذ مخصوص است که در آب حل میشود. سایر کاغذ ها از قبیل بسته های کاغذ تیشو پیپر های مرطوب و تیشو گاتن گ ( )Gothenburg و هیئت اداری ایالت ت وس ا گتلند ( )Västra Götaland فرمانداری ب دربارۀ سویدن 59

24 پیپر باعث انسداد مجرای فاضالب میگردد. همچنان میتواند باعث ایجاد مشکل در دستگاه تصفیۀ فاضالب گردد. برای جلوگیری از مواد سمی در مجرای فاضالب سعی کنید محصوالت مفید برای محیط زیست را خریداری کنید. بطور مثال مواد لباس شویی و ظرف شویی وجود دارد که دارای عالمت محیط زیست )عالمت قو یا انتخاب مطلوب برای محیط زیست( میباشند. ادویه هرگز نباید در مجرای فاضالب یا در میان زباله انداخته شوند. ادویه را باید در دواخانه ها دفع کرد. دواخانه ها خریطه های مخصوصی دارند که ادویه را در آن میریزند. انتخاب مطلوب برای محیط زیست قو انرژی هرگونه انرژی و برقی که استفاده میکنیم محیط را متأثر میسازد. مقدار زیاد انرژی در ترانسپورت گرم سازی خانه ها و صنعت به مصرف میرسد. انرژی اکثرا از نفت گاز و ذغال سنگ تأمین میشود که برای محیط زیست مضر است. برای کاهش تغییرات اقلیمی باید انرژی کمتری به مصرف برسانیم و انرژی را از انرژی هایدرو الکتریکی باد و انرژی آفتاب که برای محیط زیست خوب اند تأمین کنیم. برای کاهش تشعشعات باید میتوانید از ترانسپورت عامه استفاده کنید. یعنی میتوانید به جای موتر شخصی از بس برقی ریل یا ملی بس استفاده کنید. میتوان به جای طیاره با ریل نیز سفر کرد. همچنان خوب است که در مورد اشیای که خریداری میکنید فکر کنید. اجناسی را خریداری کنید که در نزدیکی های محل سکونت شما تولید شده باشند. همچنان میتوان از گوشت کمتر استفاده کرد زیرا برای تولید گوشت انرژی زیاد به مصرف میرسد. شما نیز میتوانید در خانۀ خود از مصرف انرژی صرفه جویی کنید. ص رف ه ج وی ی انرژی در خانه درصورتیکه شما بطور مثال فرنیچر را پیش روی بخاری نگذارید در مصرف انرژی صرفه جویی می کنید. این امر باعث میشود تا حرارت به آسانی در چهار اطراف خانه پخش شود. دستگاه های برقی اکثرا در حالت انتظار هستند اگر شما همیشه آنها را خاموش کنید از مصرف مقدار زیاد انرژی صرفه جویی میکنید. اگر هنگام پختن غذا سرپوش را روی دیگ بگذارید نیز از مصرف مقدار زیاد انرژی جلوگیری صورت میگیرد. 60 دربارۀ سویدن فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

25 همچنان از چراغ های کم مصرف استفاده کنید یا وقتی از خانه بیرون میشوید چراغ ها را خاموش کنید. برق از کجا تأمین میشود در سویدن برق از انرژی هایدرو الکتریک و هسته یی تأمین میگردد. انرژی هایدرو الکتریک انرژی برقی است که توسط دستگاه های هایدرو التریک در بسیاری از دریا های سویدن تولید میگردد. در سویدن سه کارخانۀ انرژی هسته یی فعال با مجموعا ده ریاکتور وجود دارد. کارخانه های انرژی هسته یی برق تولید نموده که نیمی از ضروریات برقی سویدن را تأمین میکند. مقدار کمی برق از مواد سوخت بیولوژیکی نفت و گاز بدست میاید. مواد سوخت بیولوژیکی بطور مثال به چوب یا هیزم گفته میشود. هفت فیصد برق از انرژی بادی بدست میاید. انرژی هایدرو الکتریک و انرژی بادی برای محیط زیست بهترین هستند چون این انرژی ها از منابع پایان ناپذیر تأمین میگردد. عکس: Colourbox انتخاب شرکت های تولید برق با تبدیل نمودن شرکت های تولید برق میتوانید از مصرف پول زیاد صرفه جویی کنید. اگر شما در آپارتمان زندگی میکنید میتوانید هر ساله بین ۴۰۰ کرونا و ۱۰۰۰ کرونا سویدنی صرفه جویی کنید. اگر در خانه زندگی میکنید میتوانید چندین هزار کرونا صرفه جویی کنید. Elpriskollen م ق ای س ۀ ق ی م ت ب رق و شرایط استفاده از خدمات در ویب سایت Elpriskollen«قیمت های برق و شرایط استفاده از خدمات شرکت ها را در سویدن پیدا کنید. برای دیدن اینکه کدام شرکت برایتان بهتر است به ویب سایت بروید. تبادلۀ شرکت های تولید برق کار آسان است. در بعضی حاالت یک مکالمۀ تلیفونی کافی است. اما باید شرایط قرارداد خود را ببینید چون تبدیل شرکت برق در وسط مدت قرارداد ممکن گران تمام شود. انواع مختلف قراداد های برق برق با قیمت ثابت: قیمت برق برای مدت معینی ثابت است. این نوع قرارداد میتواند خوب باشد زیرا وقتی قیمت برق باال برود شما محفوظ خواهید بود. اما در عین حال وقتی قیمت پایین بیاید برای شما ارزان نمیگردد. دستگاه تولید برق بادی دربارۀ سویدن 61 فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

26 برق با قیمت متغیر: قیمت برق نظر به وضع بازار تغییر میکند. وقتی قیمت پایین بیاید برای شما ارزانتر تمام میشود. در جریان چنین قراردادی قیمت برق میتواند افزایش یا کاهش یابد. برق با قیمت مؤقتی: اگر قیمتی انتخاب نکنید به شما بصورت اتومات قیمت داده میشود. این قیمت متغیر است و هرساله تقریبا سه بار تغییر میکند. اغلب اوقات برق با قیمت مؤقتی نسبت به قیمت معین و متغیر گرانتر است. برق مناسب محیط زیست )برق سبز(: برق مناسب محیط زیست به این مفهوم که برق شما از منابع مفید برای محیط زیست از قبیل باد و انرژی هایدرو الکتریک بدست میاید. شهر شما چگونه اداره میشود همۀ ساکنان سویدن در شهرداری ها زندگی میکنند. در سویدن ۲۹۰ شهرداری وجود دارد. در سویدن شهرداری ها خودشان مقدار مالیات شهروندان و نحوه استفاده از پول را وضع میکنند. به آن استقالل شهری میگویند. کمیسیون به گروهی از سیاست مدارانی گفته میشود که در عرصه های معین مثل مکاتب در شهرداری تصمیم گیری میکنند. سایر عرصه ها عبارتند از مراقبت از اطفال مراقبت از بزرگساالن خدمات اجتماعی ترافیک محیط زیست فعالیت های اوقات فراغت و فرهنگ. کمیسیون ها از سیاست مداران تشکیل میشوند. اکثرا این سیاست مداران بطور نیمه وقت در کمیسیون کار میکنند. به این معنی که در کنار وظیفۀ همیشگی و تحصیالت خود در این کمیسیون ها کار میکنند. مقدار پول که به هر کمیسیون اختصاص داده میشود متفاوت میباشد. مقدار پول وابسته به عرصۀ است که کمیسیون راجع به آن تصمیم گیری میکند. هر کمیسیون دارای اداره میباشد. در این کمیسیون ها کارمندان دولتی برای پالن گذاری و اجرای تصامیم کمیسیون کار میکنند. 62 دربارۀ سویدن فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

27 شهرداری بیشتر اوقات در مقابل مسایل مربوط به زندگی روزمرۀ شما مسئول است. شما میتوانید در ذیل راجع به عرصه های که شهرداری ها مسئول اجرای آن میباشند بخوانید: تمام اطفال در سویدن حق دارند وقتی به سن ۶ سالگی برسند در صنوف دورۀ آمادگی شامل شوند. عکس: Colourbox مراقبت از اطفال مراقبت از اطفال به فعالیت های تعلیمی برای اطفال خوردسال گفته میشود. مراقبت از اطفال بطور مثال دورۀ آمادگی برای مکتب مراکز فامیلی و اوقات فراغت را دربر دارد. اگر تحصیل یا کار میکنید یا در سدد وظیفه هستید شما حق دارید که طفل خود را در کودکستان منطقۀ خود شامل کنید. کودکستان برای اطفال یک الی پنج ساله است. مکتب اجباری در تمام شهرها برای اطفال بین ۶ الی ۱۶ ساله مکاتب اجباری دولتی وجود دارد. مکاتب مستقل و کامال خصوصی نیز ممکن وجود داشته باشند. برای شمولیت در مکتب خصوص تادیۀ فیس الزمی است. بودجۀ مکاتب دولتی و مستقل از عایدات مالیاتی تأمین میگردد. وقتی طفل شش ساله میشود میتواند شامل دورۀ آمادگی یا کودکستان گردد. شما میتوانید انتخاب کنید که طفل شما به دورۀ آمادگی برای مکتب برود یا نه. اکثر اطفال در سویدن به صنف آمادگی میروند. همینکه اطفال هفت ساله میشوند باید به مکتب شامل شوند. به آن شمولیت در مکتب اجباری میگویند. مکتب اجباری دولتی و مستقل هر دو رایگان هستند. برای مشاهدۀ مکاتب شهر خود به ویب سایت شهرداری منطقۀ خود مراجعه کنید. دربارۀ سویدن 63 فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

28 مراقبت از بزرگساالن اکثرا بزرگساالن بخاطر انجام کار های عملی در زندگی روزمره به کمک ضرورت دارند. طبق قانون سویدن بزرگساالن مستحق اند تا از اجتماع کمک و حمایت دریافت کنند. مراقبت از بزرگساالن عکس: Colourbox بسیاری از بزرگساالن میخواهند در خانه به زندگی ادامه بدهند. شهرداری میتواند به آنها در خانه مراقبت و کمک فراهم کند تا بتوانند در خانه های خود بمانند. به این نوع کمک خدمات حمایتی در خانه میگویند. همچنان بزرگساالن میتوانند کمک ها و سایر چیز های دیگری را که زندگی در خانه را آسان میسازد دریافت کنند. بطور مثال ماشین قدم زنی اتاق حمام با شاور بزرگ راه های کوتاه برای ورود به خانه. اگر زندگی کردن در خانه مشکل است میتوانید به خانۀ سالمندان بروید. انواع مختلفی از خانه های سالمندان دولتی وجود دارد که بزرگساالن میتوانند در آنجا از خود آپارتمان داشته باشند. در خانه سالمندان افراد مسلکی وجود دارد که میتوانند به بزرگساالن مراقبت ها و خدماتی از قبیل غذا و نظافت فراهم کنند. ادارۀ خدمات اجتماعی/رفاه اجتماعی در سویدن نیز مانند سایر کشور ها والدین در مقابل اطفال و فرزندان جوان خود مسئولیت دارند. اما اگر والدین نتوانند به اطفال خود رسیدگی کنند ادارۀ خدمات اجتماعی این مسئولیت را بعهده میگیرد. ادارۀ خدمات اجتماعی به اطفال و فامیل های که در عرصه های مختلف مشکل دارند کمک میکند. ممکن است فامیل ها پول کافی نداشته باشند. 64 دربارۀ سویدن فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

29 یا اشخاصیکه جای برای زندگی کردن ندارند. یا افرادیکه با مواد مخدر و الکول مشکل دارند. یا زنان که مورد خشونت و تهدید قرار گرفته اند. کمک های ادارۀ خدمات اجتماعی شامل گفتگو ها کورس ها برای والدین پیدا کردن شخصی ارتباطی برای جوانان یا تمام فامیل میگردد. شخص ارتباطی مانند یک دوست یا خویشاوند است که میتوان با آن صحبت کرد و وقت گذراند. اگر راپوری دریافت شود که با طفل در خانه بدرفتاری صورت گرفته طبق قانون ادارۀ خدمات اجتماعی باید قضیه را بررسی کند. اگر برای طفل مشکالت عمدۀ وجود داشته باشد اداره خدمات اجتماعی میتواند تصمیم بگیرد که طفل جدا از والدین زندگی کند. در ادارات خدمات اجتماعی میتوانید موارد ذیل را دریافت کنید: مشاوره و کمک برای جوانان و فامیل های دارای طفل. مشاوره و کمک به کسانی که اعتیاد دارند. مشاوره و کمک راجع به کار و تحصیالت. کمک مالی کمک مالی کمک مالی را تعاون اجتماعی و حمایت اقتصادی نیز گویند. این کمک برای کسانی است که پول ندارند. اگر کسی که در تالش کمک مالی است توانایی کار را دارد باید در عین زمان در سدد کار نیز باشد. شخص مذکور باید در سایر فعالیت های که از طرف ادارۀ خدمات اجتماعی تنظیم گردیده شرکت کند. اگر شخص در فعالیت های که از طرف ادارۀ خدمات اجتماعی تنظیم گردیده شرکت نکند به وی کمک مالی داده نمیشود. در صورتیکه در بانک پول یا چیزی با ارزشی از قبیل موتر داشته باشید مستحق کمک مالی ادارۀ خدمات اجتماعی نیستید. کمک مالی به دو بخش تقسیم میگردد. یک بخش آن )مبلغ قانونی( توسط دولت وضع گردیده که در سرتاسر کشور یکسان است. بخش دیگر مصارف شخص را تحت پوشش قرار میدهد. اوقات فراغت و ف ره ن گ شهرداری های سویدن در عرصه های اوقات فراغت و فرهنگ خدمات مختلفی دارند. شهرداری ها دارای کتابخانه ها بوده که میتوانید بطور رایگان از آنجا کتاب به امانت بگیرید. شهرداری ها دارای مکاتب فرهنگی بوده که اطفال و نوجوانان در آنجا میتوانند در بدل فیس ناچیز نواختن آالت مختلف موسیقی نقاشی یا بازی در تیاتر را بیاموزند. بسیاری اوقات شهرداری ها به انجمن ها نیز کمک میکنند. دربارۀ سویدن 65 فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

30 عکس: Colourbox کتابخانه ها تمام شهرداری های سویدن برای ساکنین خود کتابخانه ها دارند. بزرگترین کتابخانه را کتابخانۀ شهر میگویند و اکثرا در مرکز شهر موقعیت دارد. معموال کتابخانه های کوچک دیگری نیز در نواحی مختلف شهر وجود دارد. شما میتوانید در کتابخانه کتاب به امانت بگیرید اخبار یا مجله بخوانید به موسیقی گوش بدهید و از کمپیوتر ها استفاده کنید. در این کتابخانه ها کتاب ها مجله ها و اخبار به زبان های مختلفی وجود دارد. بعضی از کتابخانه ها برنامه آموزش زبان و کمک در کارخانگی نیز دارند. شما میتوانید کتاب مجله اخبار و سی دی ها را بطور رایگان به امانت بگیرید. برای امانت گیری باید کارت کتابخانه داشته باشید که میتوانید توسط آن وارد کتابخانه شوید. کمیتۀ امور مصرف کنندگان در بسیاری از شهرداری ها معموال کمیتۀ امور مصرف کنندگان وجود دارد. اگر شما چیزی خریداری نموده اید که عیب و نقص دارد یا از آن راضی نیستید میتوانید از این کمیته کمک دریافت کنید. میتوانید راجع به حقوق خود منحیث مصرف کننده و اینکه چگونه میتوانید پول خود را دوباره بگیرید یا جنس ناقص را به فروشنده برگردانید معلومات حاصل کنید. تماس با مقامات در سویدن برای تماس گیری با مقامات راه های مختلفی وجود دارد. اگر شما سواالت اساسی دارید بهتر است تا به ویب سایت انترنتی مقامات مراجعه کنید. مقامات همیشه به زبان های مختلف معلومات فراهم میکنند. بطور مثال نمایندگی بیمۀ اجتماعی سویدن در ۲۲ زبان به شمول 66 دربارۀ سویدن فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

31 عربی سومالی فارسی و سورانی معلومات ارائه میکند. همچنان میتوانید به دفتر مقامات مراجعه کنید. دروازۀ این دفاتر به روی همگی باز است. حق داشتن ت رج م ان اگر زبان سویدنی نمی فهمید حق دارید که ترجمان داشته باشید. شما مستحق داشتن ترجمان در ادارۀ خدمات کاریابی عامه سویدن نمایندگی بیمۀ اجتماعی ادارۀ خدمات اجتماعی و شفاخانه هستید. باید در هنگام گرفتن قرارمالقات باید بگویید که به ترجمان ضرورت دارید. شما حق دارید تا ترجمان داشته باشید. عکس: Colourbox دربارۀ سویدن 67 فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

32 مدیریت امور مالی بانک ها حساب های بانکی و کارت ها اکثر مردم حساب بانکی و دیبت کارت بانکی دارند. با دیبت کارت شما میتوانید از طریق ماشین پرداخت کنندۀ پول یا ماشین ای تی ام )ATM( از حساب بانکی خود پول بگیرید. همچنان میتوانید از این کارت برای خریداری در دکان ها استفاده کنید. برای باز نمودن حساب بانکی و گرفتن دیبت کارت باید با بانک صحبت کنید. انواع مختلفی از کارت ها وجود دارد: دیبت کارت از این کارت میتوان برای کشیدن پول از طریق ماشین ای تی ام استفاده کرد. میتوان از این کارت برای پرداخت پول نیز استفاده کرد. پول مستقیما از حساب بانکی شما کسر میگردد. کارت پرداخت این کارت برای پرداخت استفاده میشود. پول مستقیما از حساب بانکی شما کسر نمیگردد. در عوض ماه یکبار بل دریافت میکنید. بسیاری اوقات کارت های پرداختی نسبت به دیبت کارت گرانتر هستند.. کریدت کارت- کریدت کارت کارتی است که برای قرض گرفتن پول بکار میرود. وقتی با کریدت کارت پول پرداخت میکنید در حقیقت از بانک قرضه میگیرید. وقتی با کریدت کارت پول قرض میکنید اکثرا باید سود زیادی به بانک پرداخت کنید. اکثر مردم وقتی میخواهند خانه یا موتر بخرند از بانک قرضه میگیرند. برای گرفتن قرضه از بانگ باید عایدات ثابت داشته باشید. عکس: Colourbox پرداخت بل ها از طریق انترنت یا پ رداخ ت مستقیم اتوماتیک برای قادر بودن به پرداخت بل ها )صورتحساب ها( و مشاهدۀ صورتحساب بانکی از طریق انترنت باید اول با بانک خود صحبت کنید. آنها به شما در مورد اینکه چه باید انجام بدهید معلومات میدهند. پرداخت مستقیم اتوماتیک به این مفهوم که پول پرداخت برای بل ها بصورت اتومات از حساب بانکی شما کسر میگردد. قرضۀ وسایل خانه قرضۀ وسایل خانه برای پناهندگان و مهاجرین تازه واردی است که میخواهند فرنیچر و وسایل برای خانه خود بخرند. 68 دربارۀ سویدن فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

33 اگر به علت مهاجر بودن ضرورت به محافظت یا داشتن نسبت خویشاوندی با چنین شخصی به شما اجازۀ اقامت داده شده باشد شما مستحق درخواست قرضۀ وسایل خانه هستید. باید طی دو سال اول بعد از اینکه در شهرداری منحیث شهروند راجستر شدید برای قرضه درخواست نمایید. اگر میخواهید برای قرضۀ وسایل خانه درخواست بدهید باید با مدیر مربوطه در شهرداری یا مدیر استقرار خود در ادارۀ خدمات کاریابی عامه سویدن صحبت کنید. درخواست خود را به کمیتۀ مرکزی بورسیه های تحصیلی )CSN( ارسال کنید. قرضۀ وسایل خانه قرضه است. به این معنی که باید پول و سود آنرا به CSN دوباره پرداخت کنید. مقدار قرضه به تعداد اعضای فامیل شما و خانۀ کرایی و تجهیزات آن بستگی دارد. میتوانید درمورد قرضۀ وسایل خانه در ویب سایت کمیتۀ مرکزی بورسیه های تحصیلی مطالب بیشتر بخوانید. سابقۀ عدم پرداخت اگر بل ها و قرضه های خود را سر وقت پرداخت نکنید به شما تذکر داده خواهد شد. اگر هنوز هم نتوانستید پرداخت کنید بل مذکور به شرکت جمع آوری قرضه ارسال میگردد. اگر از طریق شرکت جمع آوری قرضه نیز نتوانستید بل را پرداخت کنید موضوع نهایتا به مقامات اجرایی سویدن ارجاع میگردد و سپس در راپور اعتباری شما سابقۀ عدم پرداخت درج میگردد. سابقۀ عدم پرداخت نشان دهندۀ این است که شما در پرداخت های خود مسئوالنه عمل نکرده اید. این کار میتواند درد سر بزرگی به شما منحیث یک فرد ایجاد کند. به این معنی که شما دیگر قادر به گرفتن قرضه کرایۀ آپارتمان دریافت وظیفه یا اشتراک تلیفون نخواهید بود. شرکت های وجود دارد که دربارۀ وضعیت مالی شخص یا شرکت معلومات فراهم میکنند. به این شرکت ها نمایندگی های اعتباردهی میگویند. بطور مثال اگر میخواهید یک موبایل را به قسط بخرید فروشنده با نمایندگی اعتباردهی تماس میگیرد. سپس آنها میتوانند راجع به سابقۀ عدم پرداخت شما معلومات فراهم کنند. سابقۀ عدم پرداخت برای فرد به مدت سه سال و برای یک شرکت به مدت پنج سال باقی میماند. مقامات اجرایی سویدن مقامات اجرایی سویدن را به زبان سویدنی اکثرا «Kronofogden می گویند. مقامات اجرایی سویدن به قرضه های که پرداخت نشده اند رسیدگی میکند. اگر شخصی از شما قرضدار است مقامات اجرایی سویدن دربارۀ سویدن 69 فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

34 میتوانند در دوباره گرفتن پول به شما کمک کند. مقامات اجرایی سویدن به امور تصفیه قرضه نیز رسیدگی میکنند. به این معنی که مقامات اجرایی به کسانیکه قرضه های بزرگ دارند کمک میکند تا مشکالت مالی خود را حل کنند. امنیت و مصونیت برای زندگی مصون در سویدن مقامات مربوطۀ وجود دارد که به شما رسیدگی میکنند. همچنان کار های دیگری وجود دارد که شما میتوانید برای مصونیت خود آنرا انجام دهید. خدمات امداد و نجات خدمات امداد و نجات حریق ها را خاموش نموده و در حوادث ترافیکی یا دریایی به شما کمک میکند. همچنان خدمات امداد و نجات در عرصۀ جلوگیری حریق کار میکند. بطور مثال راجع به چگونگی کارکرد زنگ های حریق و دستگاه های آتش نشانی معلومات فراهم میکند. خدمات امداد و نجات را دیپارتمنت اطفائیه نیز گویند که مربوط به شهرداری میباشد. در صورت آتشوزی چه باید کرد نجات دادن- جان اشخاصی را که در معرض خطر اند نجات دهید اما ریسک نگیرید. به یاد داشته باشید که دود حریق ها سمی میباشند. برای خارج شدن از منزل به روی زمین بخزید. کلکین ها و دروازه ها را ببندید. هشدار دهی- به اشخاصیکه در معرض حریق قرار دارند هشدار بدهید. زنگ اعالن حریق- در صورت مجودیت زنگ اعالن حریق آنرا را روشن کنید یا از یک جای محفوظ با شمارۀ ۱۱۲ تماس بگیرید. وقتی اطفائیه میرسد آنها را مالقات کنید. خاموش کردن آتش- اگر دستگاه آتش نشانی دارید میتوانید به خاموش کردن آتش آغاز کنید. مواد ضد حریق را باالی خاکستر های جوشان بپاشید- نه باالی شعله های آتش اگر آتش سوزی مشاهده میکنید مهمترین کار تماس گرفتن به شمارۀ ۱۱۲ است! باید آنچه را که اتفاق افتاده و صدماتی را که می بینید در تلیفون بگویید. همچنان باید خود را معرفی کنید و بگویید که در کجا به کمک ضرورت است. 70 دربارۀ سویدن فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra

35 پولیس اگر از پولیس سوال دارید یا میخواهید جرمی را گزارش دهید باید با شمارۀ ۱۱۴۱۴ تماس بگیرید. این شماره در سرتاسر سویدن یکسان است. اگر حالت اضطراری است باید با شمارۀ عاجل ۱۱۲ تماس بگیرید. در صورتیکه شاهد جرم هستید یا شخصی زخمی گردیده و به کمک ضرورت دارد یا آتش سوزی اتفاق افتاده با شمارۀ ۱۱۲ تماس بگیرید. مصونیت ترافیکی ادارۀ ترانسپورت سویدن )Trafikverket( نهادی است که مسئولیت مصونیت سرک ها را در سویدن بعهده دارد. هدف مقامات سویدن این است تا از کشته شدن مردم و جراحت های شدید ترافیکی جلوگیری کند. بسیار مهم است که درایورها با سرعت زیاد رانندگی نکنند سرعت را معتدل نگهدارند و اینکه همه باید لباس محافظتی بپوشند. طبق قانون همه اشخاصیکه رانندگی میکنند باید کمربند محافظتی بپوشند. اطفال به محافظت مخصوص از قبیل سیت محافظتی یا سیت ایمنی مخصوص ضرورت دارند. طبق قانون اطفال زیر سن ۱۵ نیز باید در هنگام بایسکل رانی کاله محافظتی بپوشند. در سویدن رانندگی و بایسکل رانی باید در سمت راست سرک صورت گیرد. اگر راه مخصوص بایسکل رانی وجود داشته باشد از آن استفاده کنید. شما باید در کنار سرک پیاده روی کنید یا اگر پیاده رو وجود داشته باشد از آن استفاده کنید. در سمت چپ راه یا سرک نیز میتوانید قدم بزنید. اگر میخواهید از سرک عبور کنید از خط پیاده رو استفاده کنید. در اینصورت موتر و بایسکل به شما اجازۀ عبور را میدهد. دربارۀ سویدن 71 فرمانداری گاتن برىگ )Gothenburg( و هیئت اداری ایالت وس ت رىا گتلند Götaland( )Västra